-
1 measuring tape
mètre à ruban m, roulette (instrument) fDictionary of Engineering, architecture and construction > measuring tape
-
2 tape
A n2 ( item) ( cassette) cassette f ; ( reel) bande f magnétique ; ( for computer) bande f ; ( for video) cassette f vidéo ; to play a tape mettre une cassette ; on tape en cassette ;3 ( recording) enregistrement m ; to make a tape of faire un enregistrement de ; to edit a tape mettre au point un enregistrement ;5 ( for sticking) ( also adhesive tape, sticky tape) scotch® m, ruban m adhésif ; a roll of tape un rouleau de scotch® ;6 ( marking off something) ( in race) fil m d'arrivée ; ( in ceremony) ruban m ; ( put by police) cordon m ; to cut the tape couper le ruban ;7 ( for teleprinter) bande f de téléscripteur ;8 gen ( for measuring) mètre m ruban ; Sewing mètre m de couturière ; ( retractable) mètre m enrouleur.B vtr2 ( stick) attacher [parcel, article] ; to tape sb's hands together attacher les mains de qn avec du scotch® ; to tape sb's mouth shut fermer la bouche de qn avec du scotch® ; to tape sth to coller qch à [surface, door].to have sb taped ○ savoir ce que vaut qn ; to have sth taped ○ connaître qch comme sa poche.■ tape up:▶ tape [sth] up, tape up [sth] recoller [qch] avec du scotch® [parcel, box] ; to tape sth up with recoller qch avec. -
3 tape
tape [teɪp]1 noun∎ to cut the tape (at ceremony) couper le ruban(b) (for recording) bande f (magnétique); Computing bande f; (cassette) cassette f; (recording) enregistrement m;∎ on tape sur bande, enregistré;∎ to get or put sth on tape enregistrer qch;∎ I've got it on tape je l'ai en cassette;∎ she's got a really good tape collection elle a une très bonne collection de cassettes∎ to breast the tape franchir la ligne d'arrivée(d) (for measuring) mètre m (à ruban)∎ the tapes (at start) les rubans mpl∎ the address was taped to the suitcase l'adresse était scotchée sur la valise∎ she's got him taped elle sait ce qu'il vaut□ ;∎ we have the situation taped on a la situation bien en main□►► Computing tape backup sauvegarde f sur bande;Computing tape backup system système m de sauvegarde sur bande;Computing tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;tape cleaner nettoyeur m de tête, produit m de nettoyage de tête;tape deck platine f de magnétophone;tape drive dérouleur m de bande (magnétique), lecteur m de bande (magnétique);tape head tête f de lecture;tape machine téléscripteur m, téléimprimeur m;tape measure mètre m (ruban), centimètre m;taped music musique f enregistrée;Computing tape reader lecteur m de bande;tape recorder magnétophone m, lecteur m de cassettes;tape recording enregistrement m (sur bande magnétique);Computing tape streamer streamer m;tape transport mécanisme m d'entraînement (d'une bande magnétique);Computing tape unit unité f de bande(a) (fasten → parcel) attacher avec du ruban adhésif; (close → letterbox, hole) fermer avec du ruban adhésif -
4 tape
tape [teɪp]1. nouna. (magnetic) ( = actual tape) bande f magnétique ; ( = audio cassette) cassette f (audio inv) ; ( = video cassette) cassette f vidéo invc. ( = record) enregistrer3. compounds* * *[teɪp] 1.1) gen bande f (magnétique); ( cassette) cassette f; ( video) cassette f vidéo; ( recording) enregistrement m2) ( strip of fabric) ruban m3) (also adhesive tape, sticky tape) scotch® m5) ( for measuring) mètre m ruban2.transitive verb1) ( record) enregistrerto tape something from — enregistrer quelque chose transmis à [radio, TV]
2) ( stick)to tape somebody's hands together — attacher les mains de quelqu'un avec du scotch®
to tape something to — coller quelque chose à [surface, door]
•Phrasal Verbs:- tape up••to have somebody taped — (colloq) savoir ce que vaut quelqu'un
to have something taped — (colloq) connaître quelque chose comme sa poche
-
5 tape
chatterton m, double mètre m, galon m, mètre m, ruban m, ruban isolant mDictionary of Engineering, architecture and construction > tape
-
6 tape
[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) ruban, bande2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fil d'arrivée3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) ruban; bande4) (a tape-measure.) mètre à ruban2. verb1) (to fasten or seal with tape.) attacher avec un ruban2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) enregistrer (sur bande)•- measuring-tape - tape-recorder - tape-record - tape-recording -
7 measure
measure ['meʒə(r)]1 noun(a) (measurement) mesure f;∎ the metre is a measure of length le mètre est une mesure de longueur;∎ weights and measures les poids mpl et mesures;∎ linear/square/cubic measure mesure f de longueur/de superficie/de volume;∎ to give good or full measure (in length, quantity) faire bonne mesure; (in weight) faire bon poids;∎ figurative for good measure pendant qu'il/elle y est;∎ then he painted the door, just for good measure et puis, pendant qu'il y était, il a peint la porte;∎ then she insulted the other man for good measure elle a aussi insulté l'autre pour ne pas faire de jaloux;∎ he gave him a couple of kicks for good measure il lui a donné quelques coups de pied en prime;∎ figurative to take or to get the measure of sb jauger qn, se faire une opinion de qn;∎ by now the authorities had taken the full measure of the gravity of the situation les autorités mesuraient désormais pleinement la gravité de la situation;∎ this award is a measure of their success ce prix ne fait que refléter leur succès;∎ her joy was beyond measure sa joie était incommensurable;∎ irritated/shocked beyond measure extrêmement irrité/choqué∎ a measure of success un certain succès;∎ the country has gained a measure of independence le pays a acquis une certaine indépendance;∎ in some measure dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point;∎ in large measure dans une large mesure, en grande partie;∎ she inspired fear and respect in equal measure elle inspirait autant de crainte que de respect∎ a pint measure une mesure d'une pinte∎ she poured me a generous measure of gin elle m'a servi une bonne dose de gin(e) (step, legislation) mesure f;∎ to take measures prendre des mesures;∎ we have taken measures to correct the fault nous avons pris des mesures pour rectifier l'erreur;∎ as a precautionary measure par mesure de précaution;∎ parliament must draft measures to halt this trade le parlement doit élaborer des mesures pour mettre fin à ce trafic(a) (take measurement of) mesurer;∎ he measured me for a suit il a pris mes mesures pour me faire un costume;∎ a thermometer measures temperature un thermomètre sert à mesurer la température;∎ to measure oneself or one's strength against sb se mesurer à qn;∎ figurative to measure one's words mesurer ou peser ses parolesmesurer;∎ the room measures 18 feet by 12 la pièce mesure 18 pieds sur 12;∎ an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale un tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richtermesurer;∎ he measured off a metre of ribbon il mesura un mètre de rubanmesurer;∎ measure out a pound of flour mesurez une livre de farine;∎ he measured out a double gin il versa un double gin(wood) mesurer;∎ to measure sb up for a suit prendre les mesures de qn pour un costume;∎ to get measured up for a new suit se faire prendre ses mesures pour un nouveau costume;∎ figurative to measure sb up jauger qn, prendre la mesure de qnêtre ou se montrer à la hauteur;∎ to measure up to sb's expectations être à la mesure des espérances de qn;∎ the hotel didn't measure up l'hôtel nous a déçus -
8 tape measure
-
9 tape measure
noun gen mètre m ruban; ( retractable) mètre m enrouleur -
10 measuring tape
-
11 tape measure
I II(in circular case) roulette (instrument) fDictionary of Engineering, architecture and construction > tape measure
-
12 measuring-tape
nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) mètre à ruban -
13 tape-measure
nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) mètre à ruban -
14 tapeline
-
15 tape measure
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > tape measure
-
16 band
A n1 Mus ( rock) groupe m (de rock) ; ( army) clique f ; ( municipal) fanfare f ; brass/jazz band orchestre m de cuivres/de jazz ;2 ( with common aim) groupe m (of de) ;3 (of light, colour, land) bande f ;5 GB (of age, income tax) tranche f ;7 ( for binding) (ribbon: for hair, hat) ruban m ; ( around waist) ceinture f ; ( around neck) col m ; ( around arm) brassard m ; ( around head) bandeau m ; rubber ou elastic GB band élastique m ;B vtr1 GB Sch classer [qch] par niveaux ;2 ( stripe) border.■ band together se réunir (to do pour faire). -
17 inchtape
-
18 steel tape
-
19 measuring
measuring ['meʒərɪŋ]mesurage m►► measuring chain (in surveying) chaîne f d'arpenteur ou d'arpentage;measuring cup gobelet m doseur, French Canadian tasse f à mesurer;measuring glass verre m gradué ou doseur;measuring jug verre m gradué ou doseur;measuring spoon cuillère f à doser;measuring tape mètre m (à) ruban;Entomology measuring worm (chenille f) arpenteuse f
См. также в других словарях:
mètre à ruban — matavimo juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring tape; tape measure vok. Bandmaß, n; Meßband, n rus. мерная лента, f; рулетка, f pranc. mesure à ruban, f; mètre à ruban, m; ruban à mesurer, m … Fizikos terminų žodynas
Mètre à ruban — Mètre ruban Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable … Wikipédia en Français
mètre à ruban d’acier — plieninė matavimo juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. steel measuring tape vok. Stahlmeßband, n rus. стальная рулетка, f pranc. mètre à ruban d’acier, m; ruban à mesurer d’acier, m … Fizikos terminų žodynas
mètre — [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux pieds… … Encyclopédie Universelle
métré — mètre [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux… … Encyclopédie Universelle
ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… … Encyclopédie Universelle
ruban à mesurer — matavimo juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring tape; tape measure vok. Bandmaß, n; Meßband, n rus. мерная лента, f; рулетка, f pranc. mesure à ruban, f; mètre à ruban, m; ruban à mesurer, m … Fizikos terminų žodynas
ruban à mesurer d’acier — plieninė matavimo juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. steel measuring tape vok. Stahlmeßband, n rus. стальная рулетка, f pranc. mètre à ruban d’acier, m; ruban à mesurer d’acier, m … Fizikos terminų žodynas
Metre ruban — Mètre ruban Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable … Wikipédia en Français
Mètre-ruban — Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable Sommaire … Wikipédia en Français
Mètre Ruban — Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé d un ruban gradué flexible et pouvant s enrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. Un mètre ruban rétractable Sommaire … Wikipédia en Français